Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadawać pytanie
formy kwestionariusza (wyniki badań wstępnych lub metody laboratoryjne; strategie
zadawania pytań
),
The questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods;
questioning
strategies).
formy kwestionariusza (wyniki badań wstępnych lub metody laboratoryjne; strategie
zadawania pytań
),
The questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods;
questioning
strategies).
...(np. udział w ankietach, wolontariat, udział w wycieczkach z przewodnikiem, pobieranie informacji,
zadawanie pytań
).
...participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information,
submission
of questions
)
Aktywny udział zainteresowanych stron i obywateli w działaniach z zakresu podnoszenia poziomu świadomości oferowanych w ramach projektów wdrażających dające się powielać działania (np. udział w ankietach, wolontariat, udział w wycieczkach z przewodnikiem, pobieranie informacji,
zadawanie pytań
).
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information,
submission
of questions
)
...przez doradcę lub zastępcę prawnego, oraz mogą wymagać, aby wnioskodawca osobiście odpowiadał na
zadawane pytania
.
...law by a legal adviser or counsellor, and may require the applicant to respond in person to the
questions asked
.
Państwa członkowskie mogą wymagać obecności wnioskodawcy na przesłuchaniu, nawet jeżeli jest on reprezentowany na warunkach określonych prawem krajowym przez doradcę lub zastępcę prawnego, oraz mogą wymagać, aby wnioskodawca osobiście odpowiadał na
zadawane pytania
.
Member States may require the presence of the applicant at the personal interview, even if he or she is represented under the terms of national law by a legal adviser or counsellor, and may require the applicant to respond in person to the
questions asked
.
potrafi
zadawać pytania
can
ask questions
potrafi
zadawać pytania
can
ask questions
...takiego doradcę prawnego lub doradcę, oraz mogą żądać, aby wnioskodawca osobiście odpowiadał na
zadawane pytania
.
...by such a legal adviser or counsellor, and may require the applicant to respond in person to the
questions asked
.
Państwa Członkowskie mogą wymagać obecności wnioskodawcy na przesłuchaniu, nawet jeżeli jest on reprezentowany na warunkach określonych prawem krajowym przez takiego doradcę prawnego lub doradcę, oraz mogą żądać, aby wnioskodawca osobiście odpowiadał na
zadawane pytania
.
Member States may require the presence of the applicant at the personal interview, even if he/she is represented under the terms of national law by such a legal adviser or counsellor, and may require the applicant to respond in person to the
questions asked
.
Posłowie wskazują rodzaj
zadawanego pytania
.
Members shall indicate which type of
question they are submitting
.
Posłowie wskazują rodzaj
zadawanego pytania
.
Members shall indicate which type of
question they are submitting
.
Posłowie wskazują rodzaj
zadawanego pytania
.
Members shall indicate which type of
question they are submitting
.
Posłowie wskazują rodzaj
zadawanego pytania
.
Members shall indicate which type of
question they are submitting
. 
